The population impact of eliminating homelessness on HIV viral suppression among people who use drugs