Experimental Calibration of a Cahn-Hilliard Phase-Field Model for Phase Transformations in Li-Sn Electrodes