Simulation of the analysis of interferometric microwave background polarization data