Droplets walking in a rotating frame: from quantized orbits to multimodal statistics