Fluctuation-dissipation theorem for chiral systems in nonequilibrium steady states