On the rheology of a dilute emulsion in a uniform electric field