A short wave instability caused by the approach of a vortex pair to a ground plane