Orbiting pairs of walking droplets: Dynamics and stability