Small-deformation theory for a surfactant-covered drop in linear flows