Error analysis of discontinuous Galerkin methods for the Stokes problem under minimal regularity