The controversy over H5N1 transmissibility research: an opportunity to define a practical response to a global threat.