On the Role of Heterogeneity in Phase-Transforming Electrodes: Origin of Zero-Current Hysteresis