Visualization of hydrodynamic pilot-wave phenomena