Hölder estimates for Green’s functions on convex polyhedral domains and their applications to finite element methods