Risk of Echocardiographic Pulmonary Hypertension in Individuals with Human Immunodeficiency Virus–Hepatitis C Virus Coinfection