First implementation of TES bolometer arrays with SQUID-based multiplexed readout on a balloon-borne platform