The Roles of Population, Place, and Institution in Student Diversity in American Higher Education