Shot noise in an anyonic Mach-Zehnder interferometer