Microscale-calibrated modeling of the deformation response of low-carbon martensite