In situ hydrodynamic lateral force calibration of AFM colloidal probes.