Editor, Geoffrey Hill, Collected Critical Writings (Oxford, 2008).
"Modernism, 1900-1950," A Companion to the Classical Tradition, ed. Craig Kallendorf (Blackwell, 2007) 101–14.
"The Modern Reception of Greek Epigram," Brill's Companion to Hellenistic Epigram, ed. Peter Bing and Jon Steffen Bruss (Brill, 2007) 565–83.
Editor and translator, Johann Georg Hamann: Writings on Language and Philosophy (Cambridge, 2007)
"On Guy Davenport's Fiction: An Overview of the Stories," Literary Imagination 6:2 (Spring 2006) 307–313.
Co-editor (with Peter France), The Oxford History of Literary Translation in English: Vol. 4, 1790-1900 (Oxford, 2006).
English Literature and Ancient Languages (Oxford, 2003).
Co-translator (with Julian Young), Martin Heidegger, Off the Beaten Track (Cambridge, 2002).
Editor, Algernon Charles Swinburne's Poems and Ballads and Atalanta in Calydon (Penguin, 2000).
Co-editor (with D. S. Carne-Ross), Horace in English, with D. S. Carne-Ross (Penguin, 1996).